La obra de teatro Itzulera de la compañía Dejabu ha ganado la XXVI edición del Donostia Antzerki Saria, organizado por el Servicio de Euskera del Ayuntamiento de Donostia / San Sebastián y Donostia Kultura.

17.02.2026

El jurado considera que la obra ganadora que cuenta el viaje a México de la compañía, utiliza diferentes elementos y lenguajes para poner la historia en escena, obteniendo un resultado excelente. En esta road movie que combina teatro y cine, el uso de objetos y vídeos es muy original, y la música y las canciones utilizadas realizan una gran aportación a la obra. Es una obra completa, con un ritmo vertiginoso, que avanza y retrocede en el tiempo y va intercalando diferentes lugares con agilidad, utilizando el humor con gran maestría. Y todo ello, da como resultado, que la conexión con el público sea total.

El humor y el ritmo de la obra hacen que, aunque parezca lo contrario, destaque por la profundidad de su temática. Itzulera refleja la realidad que viven las creadoras y los creadores vascos: la crisis de una compañía de teatro, la problemática de las subvenciones, las dificultades para continuar su labor, la creatividad, etc.

La compañía ganadora, Dejabu, recibirá como premio 12.000 euros y una pintura de la artista Nora Pilarte Galdona. El acto de entrega del premio tendrá lugar el 27 de marzo, Día Internacional del Teatro, a las 19:30 horas, en el Teatro Victoria Eugenia. El acto comenzará con una gala donde se hará entrega del premio y a continuación se representará Itzulera, la obra ganadora.

Las invitaciones estarán disponibles en la taquilla del Teatro Victoria Eugenia a partir de las 11:30 horas del 25 de marzo.