Tercera edición de Animedon – Encuentro de Anime de San Sebastián

La programación incluirá tres películas de estreno, un homenaje a Shin chan con motivo del 25º aniversario de la primera emisión de la serie en euskera, una exposición dedicada a los yōkai (espíritus sobrenaturales del folclore japonés) y un podcast en euskera en directo a cargo de Eneko García/Albina Stardust y Danel Galdaera/Divina Comedia.

Al igual que ya se hizo con Dragoi Bola, de Akira Toriyama, y varias obras de Fujiko Fujio, autor de Doraemon, el Victoria Eugenia acogerá el 31 de octubre, a las 12:00 horas, una sesión homenaje al niño más travieso del anime, Shin chan. No en vano, el 26 de noviembre se cumplirán 25 años desde que se emitieron por primera vez en euskera por televisión las divertidas salidas de tono de este alumno de preescolar.

Crayon Shin chan, o como se la conoce en Occidente Shin chan, es un manga y un anime de comedia. La serie comenzó a emitirse en Japón en 1992 y aún hoy sigue en activo con más de 1.300 episodios producidos. Conocido por su humor irreverente, llegó a nuestras televisiones en euskera gracias a ETB1. La veterana dobladora guipuzcoana Nekane Sarobe fue la encargada de poner voz durante más de 500 episodios a Sinnosuke Nohara, al que llaman cariñosamente Shin chan. Es un travieso, maleducado e irreverente niño de cinco años que vive en la ciudad de Kasukabe, en la prefectura de Saitama. Algunas de sus muletillas y chistes y personajes como su madre, Misae, su padre, Hiroshi, su hermana Himawari y su perro Elur han pasado al imaginario popular de toda una generación.

En esta nueva sesión nostálgica de Animedon en el Victoria Eugenia, que será presentada por la periodista Irati Errandonea, se proyectarán tres episodios desarrollados en los noventa, que permitirán percibir la evolución de la animación de la serie, y se conocerán las bambalinas de doblar a un personaje de estas características de la mano de la propia Sarobe.

La entrada será gratuita. Pueden retirarse las invitaciones a partir del 26 de octubre a las 11:00 en las taquillas de los teatros Victoria Eugenia y Principal y en la web de Donostia Kultura.

Animedon tiene el objetivo de divulgar sobre la tradición animada japonesa, está comisariado por el periodista Harri X. Fernández y cuenta con la colaboración de la Fundación Japón, EITB y Luk Internacional.

Estrenos llenos de energía femenina y guiño al Guernica

El Victoria Eugenia acogerá entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre tres largometrajes de estreno en el País Vasco. La sección se inaugurará el viernes 30 con Puella Magi Madoka Magica. La noche de Walpurgis. El ascenso (2026), de Yukihiro Miyamoto y Akiyuki Shinbo. Se trata de la cuarta parte de una tetralogía que pone broche final a la serie de anime Puella Magi Madoka Magica (2011), una obra de culto que subvirtió el subgénero de las magical girls al otorgarle un tono más adulto y desesperanzador. En la serie original, Madoka, la protagonista, se convertía en una chica mágica que debía combatir a una serie de brujas, antes de darse cuenta de que dicha labor implica gran dolor y sufrimiento. Esta cuarta película parte de la reconstrucción del universo de la serie, en la que Madoka vive como una estudiante corriente, sin recordar su pasado como guerrera.

Siguiendo con historias de mujeres jóvenes de gran valor, Grotesqqque (2026), escrita y dirigida por Atsushi Nishigori, es una película antológica compuesta por tres historias independientes de fantasía y ciencia ficción, protagonizadas por una extraterrestre de buena voluntad que ejerce de embajadora en la tierra, una marginada que se introduce en un vertiginoso y violento videojuego tipo Battle Royale y una vampira de sangre pura que deambula por un mundo devastado y en el que la humanidad se ha extinguido. La película se estrenará el 1 de noviembre en el Victoria Eugenia, cinco días antes, incluso, de que llegue a las salas comerciales en Japón.

Un día antes, el 31 de octubre, se exhibirá Peleliu – Guernica of paradise (2025), de Goro Kuji. Con un trasfondo histórico real, la película retrata la batalla que se produjo en la isla de Peleliu, en el Océano Pacífico, que enfrentó a 10.000 combatientes japoneses contra 50.000 tropas estadounidenses. La obra adapta el manga homónimo, escrito y dibujado por Kazuyoshi Takeda, que apuesta por combinar diseños de personajes SD (superdeformed), habituales en el cómic o anime cómico, con la crueldad inherente a la guerra. En este sentido, Takeda hace un guiño al Guernica de Pablo Picasso en el título, como máximo exponente de las consecuencias de toda violencia bélica.

Entradas a la venta a partir del lunes 26 a las 11:00 en las taquillas de los teatros Victoria Eugenia y Principal y en la web de Donostia Kultura.

Podcast en directo: Flop Kultura

Eneko García/Albina Stardust y Danel Galdaera/Divina Comedia formarán parte este año de Animedon presentando un divertido programa en vivo del podcast en euskera Flop Kultura. El programa se realizará el 26 de octubre, a las 19:00 horas, en la sala Club del Victoria Eugenia. En este episodio especial hablarán sobre el impacto de las series de anime en su infancia y en su identidad. Las que fueron dobladas al euskera y las que cada uno ha encontrado en su camino: Shin chan y el travestismo, Dragon Ball y la violencia, Evangelion y la iconografía religiosa, entre otras cuestiones.

Hyakki yagyō: El desfile nocturno de los cien demonios
Sala de Actividades de la Biblioteca Municipal (San Jerónimo)
30 octubre – 15 noviembre

Dentro del programa de Animedon de este año se incluye también la exposición Hyakki yagyō: El desfile nocturno de los cien demonios. Adéntrate en el mundo sobrenatural japonés a través del trabajo de Fuego Fatuo Art. En la exposición realizaremos un viaje por el folclore japonés a través de más de 20 esculturas y fotografías de yōkai, monstruos y seres sobrenaturales que pueblan el arte, la literatura y la tradición oral de Japón, de la mano del artista Álvaro Herranz, creador de Fuego Fatuo Art. Con la colaboración de la Fundación Japón, Madrid.